1 00:00:03,302 --> 00:00:07,306 -¿Dónde diablos has estado? -Oye, tranquila. 2 00:00:07,307 --> 00:00:08,974 yo no controlo los dioses del tráfico. 3 00:00:08,975 --> 00:00:10,643 Estoy aquí ahora. ¿Dónde está el fuego? 4 00:00:10,710 --> 00:00:12,880 Estará en mi vientre si no nos damos cuenta 5 00:00:12,912 --> 00:00:14,013 algo sale. 6 00:00:14,080 --> 00:00:16,349 Cada vez más curioso. 7 00:00:16,350 --> 00:00:18,217 ese no es el camino los amigos se saludan. 8 00:00:18,218 --> 00:00:20,854 es si el la conoce muy, muy bien. 9 00:00:20,920 --> 00:00:23,090 Tienes que estar muy cerca luchar así. 10 00:00:23,156 --> 00:00:26,092 Es difícil relajarse cuando Bill está empujándome a quedar embarazada. 11 00:00:26,626 --> 00:00:28,261 ¿Ésa es la gran emergencia? 12 00:00:28,262 --> 00:00:29,661 Querías la atención de Bill. 13 00:00:29,662 --> 00:00:31,997 Tienes la atención de Bill. ¿Cuál es el problema? 14 00:00:31,998 --> 00:00:34,800 Bueno, no eres tú quien Tengo que dar a luz a un bebé enorme. 15 00:00:34,801 --> 00:00:37,837 Es otra complicación. ¿Y sabes qué? 16 00:00:37,904 --> 00:00:39,472 Podría traer preguntas 17 00:00:39,473 --> 00:00:40,973 que ni siquiera quiero responder. 18 00:00:40,974 --> 00:00:42,242 ¿Cómo qué? 19 00:00:42,308 --> 00:00:44,244 ¿Por qué no estoy embarazada? 20 00:00:44,245 --> 00:00:45,944 desde que fuimos a el doctor que dijo 21 00:00:45,945 --> 00:00:47,813 no hay ninguna razón No puedo quedar embarazada. 22 00:00:47,814 --> 00:00:51,217 Muchas mujeres que son perfectamente Está bien, no te quedes embarazada. 23 00:00:51,284 --> 00:00:53,386 Estás en espiral. 24 00:00:53,387 --> 00:00:55,053 dedicamos demasiado tiempo en esta estafa, 25 00:00:55,054 --> 00:00:56,388 y lo he superado obstáculos más grandes 26 00:00:56,389 --> 00:00:58,290 que Bill Hamilton queriendo para dejarte embarazada. 27 00:00:58,291 --> 00:01:00,360 me pregunto ¿Qué tiene a Hayley tan retorcida? 28 00:01:00,427 --> 00:01:02,295 No estoy seguro de que sea asunto nuestro. 29 00:01:02,362 --> 00:01:04,197 Prefiero hablar de boda. 30 00:01:04,264 --> 00:01:07,667 No me gusta Hayley, pero Probablemente debería comprobarlo. 31 00:01:07,734 --> 00:01:10,570 mi papa nunca me perdonaria si no di un paso al frente 32 00:01:10,637 --> 00:01:13,373 y descubre por qué su esposa está poniendo algo aleatorio. 33 00:01:14,340 --> 00:01:16,876 Ey. bueno ver no soy el unico 34 00:01:16,943 --> 00:01:18,203 quemando el aceite de medianoche. 35 00:01:18,204 --> 00:01:19,978 Sí, no pienses no me he dado cuenta 36 00:01:19,979 --> 00:01:22,582 tu carrera reciente de largos días y noches. 37 00:01:22,649 --> 00:01:25,018 Bueno, mi calendario. Acaba de volverse mucho más ligero. 38 00:01:25,019 --> 00:01:28,187 el fiscal en Se llama el caso de Lynette Wise. 39 00:01:28,188 --> 00:01:30,056 -¿Y? -Lo imposible 40 00:01:30,123 --> 00:01:32,659 se hizo posible. Se retiraron los cargos. 41 00:01:32,725 --> 00:01:34,928 Mmm. Bueno, es bueno escucharlo. 42 00:01:36,262 --> 00:01:37,897 No pareces sorprendido. 43 00:01:39,466 --> 00:01:41,456 Pensé que tendrías aprendido a estas alturas. 44 00:01:42,602 --> 00:01:45,132 tengo una mano en todo eso pasa en el DMV. 45 00:01:46,806 --> 00:01:49,409 ? ? 46 00:02:17,303 --> 00:02:21,875 no lo creerás lo que alguien dejó atrás. 47 00:02:21,941 --> 00:02:24,777 es el destino, mi pequeña futura novia. 48 00:02:24,844 --> 00:02:26,246 No, no lo es. 49 00:02:26,312 --> 00:02:28,542 Y ahora no es el momento para que estés hablando, 50 00:02:28,543 --> 00:02:31,483 planear o fantasear sobre una boda entre Izaiah y yo. 51 00:02:31,484 --> 00:02:33,453 Por ahora. 52 00:02:33,520 --> 00:02:34,570 (suena el teléfono celular) 53 00:02:37,323 --> 00:02:40,453 Ah, soy Derek. el esta confirmando nuestra sesión de entrenamiento de esta noche. 54 00:02:40,493 --> 00:02:42,562 no le voy a pagar horas extras para eso. 55 00:02:43,129 --> 00:02:44,464 Está asalariado, mamá. 56 00:02:45,698 --> 00:02:48,268 Ya sabes, ¿por qué no regresa a tu hotel, 57 00:02:48,334 --> 00:02:50,470 tomar un baño de burbujas, acurrucarse en uno de esos 58 00:02:50,537 --> 00:02:51,905 pequeñas batas esponjosas, 59 00:02:51,971 --> 00:02:53,973 aprovechar del servicio de habitaciones, chica. 60 00:02:54,040 --> 00:02:57,844 Con la apertura de la clínica, Cariño, estoy demasiado emocionada. 61 00:02:57,911 --> 00:03:00,914 Y necesito concentrarme esta energía en algo. 62 00:03:00,980 --> 00:03:04,384 Oh, intentemos un anuncio nuevamente. 63 00:03:04,469 --> 00:03:06,518 ¿En realidad? 64 00:03:06,519 --> 00:03:08,354 Sí. Bueno, nunca tuve mi turno. 65 00:03:08,421 --> 00:03:09,989 en el centro de atención de los medios 66 00:03:10,056 --> 00:03:11,925 porque Kitty-Kat nos descarriló. 67 00:03:11,926 --> 00:03:14,326 Vale, bueno, tal vez eso sea una señal de que deberías simplemente 68 00:03:14,327 --> 00:03:15,562 deja que todo se vaya. 69 00:03:15,628 --> 00:03:17,497 No estoy pidiendo tu ayuda. 70 00:03:18,064 --> 00:03:21,334 Sin ofender, niña, pero tú no eres Ava DuVernay. 71 00:03:23,303 --> 00:03:26,406 Ooh, sé quién puede Pero haz que suceda. 72 00:03:26,472 --> 00:03:27,907 (risas) 73 00:03:30,276 --> 00:03:31,477 VANESSA: Mira eso. 74 00:03:31,544 --> 00:03:33,746 Ojos de serpiente. 75 00:03:33,813 --> 00:03:36,115 Y aquí pensé la casa siempre ganaba. 76 00:03:36,182 --> 00:03:38,518 Dirijo un respetable establecimiento. 77 00:03:38,585 --> 00:03:40,353 Nunca engaño a mis clientes. 78 00:03:40,420 --> 00:03:42,188 Mmm. 79 00:03:42,255 --> 00:03:43,790 Tú... 80 00:03:43,856 --> 00:03:46,459 solo necesito la ayuda de tu Señora Suerte. 81 00:03:52,198 --> 00:03:53,866 Oh, furgones. 82 00:03:53,933 --> 00:03:55,401 Lindo. 83 00:03:55,468 --> 00:03:57,003 Obtienes una recompensa. 84 00:03:57,070 --> 00:03:58,338 ¿Yo? 85 00:04:00,239 --> 00:04:02,609 Eh, tengo un premio extra para ti. 86 00:04:03,109 --> 00:04:04,944 Bueno, este es mi día de suerte. 87 00:04:06,112 --> 00:04:08,047 ¿Puedo desenvolver mi premio ahora? 88 00:04:08,114 --> 00:04:10,483 Mmmm. Este premio tiene clasificación G. 89 00:04:11,250 --> 00:04:12,719 No haces clasificación G. 90 00:04:12,785 --> 00:04:14,775 No puedo esperar a ver lo que tienes en mente. 91 00:04:16,910 --> 00:04:21,393 Vas a tener que adivinar cual es tu sorpresa, 92 00:04:21,394 --> 00:04:23,596 y asegúrate su calificación es apropiada. 93 00:04:24,597 --> 00:04:26,065 ¿Dónde está la diversión en eso? 94 00:04:27,634 --> 00:04:29,002 Está bien, está bien. 95 00:04:29,802 --> 00:04:32,872 Me vas a mamar... 96 00:04:32,939 --> 00:04:34,240 algunas burbujas. 97 00:04:34,307 --> 00:04:35,908 No. 98 00:04:35,975 --> 00:04:37,610 Eh. Está bien. 99 00:04:37,677 --> 00:04:39,512 Oh... 100 00:04:39,579 --> 00:04:42,215 vas a recuperar el fieltro en la mesa de póquer. 101 00:04:42,281 --> 00:04:44,017 Lo hemos usado bastante delgado. 102 00:04:44,083 --> 00:04:47,387 Tenemos. Pero no, no es eso. 103 00:04:48,688 --> 00:04:49,822 Lo tengo. 104 00:04:49,889 --> 00:04:51,591 Casa de rebote desnuda. 105 00:04:51,658 --> 00:04:53,059 ¿Tiene clasificación G? 106 00:04:53,126 --> 00:04:54,861 Si "G" significa "gran momento". 107 00:04:54,927 --> 00:04:57,430 Tengo un chico que puede entregar un castillo inflable 108 00:04:57,497 --> 00:04:58,631 dentro de la hora. 109 00:04:58,698 --> 00:05:00,748 Dile que salve ese para mi cumpleaños. 110 00:05:00,800 --> 00:05:02,568 Anotado. 111 00:05:02,635 --> 00:05:04,303 Entonces, ¿cuál es la sorpresa? 112 00:05:04,370 --> 00:05:08,074 Nos vamos completamente vestidos 113 00:05:08,141 --> 00:05:09,342 cita doble. 114 00:05:09,409 --> 00:05:11,844 Me perdiste con "completamente vestido". 115 00:05:11,911 --> 00:05:13,179 Y otras personas. 116 00:05:13,246 --> 00:05:15,148 Corazón abierto, mente abierta. 117 00:05:16,149 --> 00:05:18,151 ¿Con quién partimos el pan? 118 00:05:18,217 --> 00:05:21,354 nicole y ella fecha por determinar. 119 00:05:21,421 --> 00:05:23,056 dos hombres quiere soplar sus dados. 120 00:05:23,122 --> 00:05:24,424 Guau. 121 00:05:24,490 --> 00:05:27,527 El respetable psiquiatra está jugando en el campo. 122 00:05:27,528 --> 00:05:28,727 ¿Quiénes son los candidatos? 123 00:05:28,728 --> 00:05:30,963 Bueno, pensé Dr. Carlton Fitzgerald 124 00:05:31,030 --> 00:05:33,566 era el favorito, pero conflictos de programación 125 00:05:33,633 --> 00:05:36,969 puede haber puesto el soñador El Dr. Rollins a la cabeza. 126 00:05:37,036 --> 00:05:39,238 "¿El soñador Dr. Rollins?" 127 00:05:39,305 --> 00:05:41,340 El nombre encaja, créanme. 128 00:05:41,407 --> 00:05:43,076 kial lo es todo 129 00:05:43,142 --> 00:05:44,402 una mujer podría desear en un hombre. 130 00:05:44,444 --> 00:05:46,713 Ah, y ¿qué es eso? 131 00:05:47,680 --> 00:05:49,449 Precioso... 132 00:05:49,515 --> 00:05:51,184 carismático... 133 00:05:51,250 --> 00:05:53,252 un gran besador. 134 00:05:58,024 --> 00:06:01,227 ¿Es por eso que no lo has hecho? ¿Has vuelto a llamarme, Nessa? 135 00:06:02,228 --> 00:06:04,731 Demasiado ocupado chupando la cara con Joe 136 00:06:04,797 --> 00:06:06,999 planear mi conferencia de prensa, ¿eh? 137 00:06:07,000 --> 00:06:11,570 No puedo esperar a escuchar cómo consiguió que se retiraran los cargos. 138 00:06:11,571 --> 00:06:13,138 pensé lo mejor lo que pudimos hacer fue llegar a un acuerdo. 139 00:06:13,139 --> 00:06:14,973 (risas) Eso es lo mejor que puedes hacer. 140 00:06:14,974 --> 00:06:17,510 estoy a punto de conseguir una clase magistral de Bill Hamilton 141 00:06:17,511 --> 00:06:18,944 en negociaciones, ¿no? 142 00:06:18,945 --> 00:06:20,747 Escuche y aprenda, Grasshopper. 143 00:06:21,714 --> 00:06:23,916 Entonces, ¿sabes quién? Wayne Maddox lo es, ¿verdad? 144 00:06:23,917 --> 00:06:25,751 Seguro. Futbolista. Uno de los grandes. 145 00:06:25,752 --> 00:06:27,553 Está bien, sí. Bueno, Wayne y yo 146 00:06:27,620 --> 00:06:29,489 se conocen desde hace años. 147 00:06:29,555 --> 00:06:31,791 De hecho conocí a Dani en una de sus fiestas. 148 00:06:31,858 --> 00:06:35,561 Pero hace un año, Le hice un favor. 149 00:06:35,628 --> 00:06:37,764 Su hijo estaba en un poco de problema, 150 00:06:37,830 --> 00:06:39,098 y lo hice desaparecer. 151 00:06:39,099 --> 00:06:42,334 Está bien, claro, pero ¿cómo un exfutbolista 152 00:06:42,335 --> 00:06:43,668 factor en el caso de Lynette? 153 00:06:43,669 --> 00:06:44,971 Él era el conducto. 154 00:06:44,972 --> 00:06:48,039 Wayne juega al golf con el presidente del banco 155 00:06:48,040 --> 00:06:49,442 Eso fue demandar a Lynette. 156 00:06:49,509 --> 00:06:53,045 Entonces comencé con mi contacto. en la oficina del fiscal federal, 157 00:06:53,112 --> 00:06:54,247 hizo una sugerencia, 158 00:06:54,313 --> 00:06:55,648 y llamaron a Wayne, 159 00:06:55,715 --> 00:06:57,116 quien golpeó a su compañero de golf 160 00:06:57,183 --> 00:06:59,318 y se duplicó sobre esa sugerencia. 161 00:06:59,385 --> 00:07:02,388 Ahora, el presidente del banco está aún más obligado 162 00:07:02,455 --> 00:07:05,892 para estar de acuerdo con sus- es decir, mi recomendación. 163 00:07:05,958 --> 00:07:09,028 Vaya, impresionante como Tú moviste esos hilos. 164 00:07:09,095 --> 00:07:11,597 He pasado mucho, mucho tiempo 165 00:07:11,664 --> 00:07:13,833 construyendo relaciones con la gente, 166 00:07:13,834 --> 00:07:16,301 sabiendo que tal vez lo harán poder ayudarme algún día. 167 00:07:16,302 --> 00:07:18,638 Sabes. Por eso insisto en la importancia 168 00:07:18,704 --> 00:07:20,840 de que los socios tengan una familia. 169 00:07:20,907 --> 00:07:22,508 Cuando comencé, 170 00:07:22,509 --> 00:07:24,743 yo invitaria los jugadores de poder al club 171 00:07:24,744 --> 00:07:26,512 para cenar y cosas así. 172 00:07:26,513 --> 00:07:28,213 dani haría amigos con los cónyuges 173 00:07:28,214 --> 00:07:30,850 y planificar todo las salidas a cenar juntos. 174 00:07:30,917 --> 00:07:33,653 Lo siguiente que sé, me están pidiendo que sea 175 00:07:33,719 --> 00:07:35,922 uno de los padrinos de sus hijos. 176 00:07:37,223 --> 00:07:40,326 Así es como haces relaciones duraderas en esta ciudad. 177 00:07:40,809 --> 00:07:43,361 Entonces, ¿qué estás pensando? 178 00:07:43,362 --> 00:07:44,564 Ambos usamos batas, 179 00:07:44,630 --> 00:07:47,100 o estas interesado ¿En algo menos formal? 180 00:07:47,101 --> 00:07:50,268 Chelsea, eres ni siquiera escuchar. 181 00:07:50,269 --> 00:07:52,938 Lo siento, pero ¿nunca has ¿Has oído hablar del peligro de los extraños? 182 00:07:52,939 --> 00:07:55,775 (se burla) Estás leyendo demasiado en esto. 183 00:07:55,776 --> 00:07:58,076 Si vas a un bar, alguien seguramente hablará contigo. 184 00:07:58,077 --> 00:08:01,314 O tal vez te equivocas sobre que Hayley no tiene amigos. 185 00:08:01,710 --> 00:08:03,882 Algo no está bien. 186 00:08:03,883 --> 00:08:04,933 ¿Un cliente? 187 00:08:04,984 --> 00:08:06,385 tan tarde, 188 00:08:06,452 --> 00:08:08,322 en un lugar como este, sin mi papá? 189 00:08:08,354 --> 00:08:11,157 Y mira que tan juntos están sentados. 190 00:08:11,158 --> 00:08:13,291 Daría un bolso ChelseaKat para escuchar lo que dicen. 191 00:08:13,292 --> 00:08:16,796 solo odio que complicado se ha vuelto esto. 192 00:08:16,863 --> 00:08:18,397 ¿Recuerdas a Boca? 193 00:08:18,464 --> 00:08:21,534 Estábamos entrando y saliendo en tres meses. 194 00:08:21,535 --> 00:08:23,735 Ha pasado un año desde He estado casado con Bill, 195 00:08:23,736 --> 00:08:25,805 y ha sido un golpe tras otro, 196 00:08:25,806 --> 00:08:27,072 la última fue Lynette. 197 00:08:27,073 --> 00:08:28,975 Puedes manejarla. 198 00:08:29,041 --> 00:08:30,376 ¿Puedo? 199 00:08:30,443 --> 00:08:34,881 Ella me hizo hablar Bill para representarla pro bono 200 00:08:34,882 --> 00:08:37,048 y luego tuve que atraparlo para pagar su habitación 201 00:08:37,049 --> 00:08:38,451 en el Bowman, y ahora ella está 202 00:08:38,452 --> 00:08:41,186 decidido a conseguir el Se retiraron los cargos de malversación de fondos. 203 00:08:41,187 --> 00:08:44,090 Y si eso no sucede y ella queda enojada, 204 00:08:44,156 --> 00:08:47,393 ella podría volverse pícara y simplemente revela cada secreto que tenemos 205 00:08:47,460 --> 00:08:49,929 solo porque ella no se salió con la suya. 206 00:08:49,996 --> 00:08:52,164 Estoy listo para hacer un robo de efectivo. 207 00:08:52,231 --> 00:08:54,041 y vete al infierno Fuera de Dodge, Randy. 208 00:08:54,100 --> 00:08:58,070 Y te daré diez millones razones para seguir el plan. 209 00:08:58,137 --> 00:09:00,573 Este trabajo es el grande. 210 00:09:00,574 --> 00:09:02,040 este es el indicado eso podría atraparnos a ambos 211 00:09:02,041 --> 00:09:03,181 fuera del juego para siempre. 212 00:09:03,209 --> 00:09:05,044 Ahora te lo prometo, 213 00:09:05,111 --> 00:09:06,679 Mantendré a Lynette bajo control. 214 00:09:06,680 --> 00:09:08,813 hasta que obtengamos nuestra parte de la fortuna de Hamilton. 215 00:09:08,814 --> 00:09:10,850 ¿Crees que puedes amordazarla? 216 00:09:10,917 --> 00:09:13,719 Pero Lynette es un perro con un hueso. 217 00:09:14,687 --> 00:09:17,189 Y si cierto abogado tiburón comienza a oler 218 00:09:17,256 --> 00:09:19,786 -sangre en el agua- -CHELSEA: ¿Todo bien? 219 00:09:23,883 --> 00:09:28,166 -Todo está bien. -Está bien, las cosas simplemente parecían 220 00:09:28,167 --> 00:09:30,670 un poco tenso por aquí. 221 00:09:30,736 --> 00:09:33,205 Bueno, no lo haré demasiado de tu tiempo. 222 00:09:34,573 --> 00:09:35,841 Gracias. 223 00:09:40,079 --> 00:09:41,580 Entonces... 224 00:09:42,448 --> 00:09:43,749 ...¿quién es el extraño? 225 00:09:43,816 --> 00:09:45,746 estoy sorprendido aún no lo sabes. 226 00:09:45,751 --> 00:09:48,120 ¿No estabas ahí atrás? escuchando por un rato? 227 00:09:48,187 --> 00:09:50,089 Uh, Chelsea no lo era escuchas a escondidas. 228 00:09:50,090 --> 00:09:52,123 No pudimos evitar para notar el lenguaje corporal 229 00:09:52,124 --> 00:09:54,126 entre tú y el hombre misterioso. 230 00:09:54,127 --> 00:09:55,627 Y después de tu reciente calvario, 231 00:09:55,628 --> 00:09:57,678 Chelsea fue comprensiblemente preocupado. 232 00:09:57,697 --> 00:10:00,407 No sabíamos si o No estabas siendo acosado. 233 00:10:00,408 --> 00:10:02,500 no escuché nada estabas diciendo, 234 00:10:02,501 --> 00:10:04,370 pero con esta actitud, 235 00:10:04,437 --> 00:10:06,427 estoy empezando a arrepentirme vigilándote. 236 00:10:06,439 --> 00:10:09,475 No, lo siento. Yo... he estado al límite. 237 00:10:09,542 --> 00:10:12,192 Oh, estoy seguro, después todo lo que has pasado. 238 00:10:12,712 --> 00:10:14,447 ¿Quién era tu compañero de bebida? 239 00:10:15,448 --> 00:10:17,483 Su nombre es Sammy. 240 00:10:17,550 --> 00:10:20,886 Él intervino y me hizo al hospital cuando aborté. 241 00:10:20,953 --> 00:10:23,990 Es un comerciante/tipo de seguridad. en el casino Lakeview 242 00:10:24,056 --> 00:10:26,125 y solo quería contratarlo 243 00:10:26,192 --> 00:10:28,527 para una tarea no registrada. 244 00:10:28,594 --> 00:10:30,496 Bueno, eso suena turbio. 245 00:10:30,497 --> 00:10:32,964 Bueno, tiempos desesperados. y todo lo que esta pasando- 246 00:10:32,965 --> 00:10:34,199 CHELSEA: Que desesperado 247 00:10:34,200 --> 00:10:35,835 ¿eres tú? Porque vista al lago 248 00:10:35,901 --> 00:10:37,670 Es propiedad de Joey Armstrong. 249 00:10:37,737 --> 00:10:41,273 Y si este tipo, Sammy, trabaja para el, 250 00:10:41,340 --> 00:10:44,443 entonces que es exactamente ¿Para qué lo contrataste? 251 00:10:44,510 --> 00:10:45,978 ¿Es un sicario? 252 00:10:46,946 --> 00:10:48,881 Estoy oficialmente impresionado. 253 00:10:48,948 --> 00:10:51,350 No, no. No lo seas, yo... He visto el programa antes. 254 00:10:51,417 --> 00:10:53,386 Mi gorra la usaba todo el tiempo. 255 00:10:53,387 --> 00:10:54,652 Genial, ¿entonces estás familiarizado? 256 00:10:54,653 --> 00:10:56,021 Sí, pero hay nuevas características, sin embargo, 257 00:10:56,022 --> 00:10:58,057 Así que gracias por el repaso. 258 00:11:02,128 --> 00:11:05,531 Vale, te veo programado. Derek como turnos de día laboral 259 00:11:05,598 --> 00:11:07,708 -y Leslie trabajando turnos de noche? -Sí. 260 00:11:07,733 --> 00:11:09,502 Es curioso cómo resultó eso. 261 00:11:09,568 --> 00:11:12,505 mamá no lo será No hay turnos de trabajo, ¿vale? 262 00:11:12,571 --> 00:11:15,307 Pero ella se llevará el crédito. por todo su arduo trabajo. 263 00:11:15,308 --> 00:11:18,176 Bueno, cuento con Leslie. no estar presente en el día a día. 264 00:11:18,177 --> 00:11:20,112 Mira, no olvides nuestro trato. 265 00:11:20,179 --> 00:11:21,647 Me reportas directamente a mí. 266 00:11:21,714 --> 00:11:23,716 Envía un mensaje de texto o llama, ¿de acuerdo? 267 00:11:23,717 --> 00:11:25,683 porque no lo estaré en la clínica a tiempo completo. 268 00:11:25,684 --> 00:11:28,487 No lo olvidaré. Y sé mi petición 269 00:11:28,488 --> 00:11:30,221 podría hacer cosas incómodo para ti, 270 00:11:30,222 --> 00:11:32,558 así que lo aprecio estás de acuerdo con ello. 271 00:11:32,625 --> 00:11:34,026 Lo entiendo. 272 00:11:34,093 --> 00:11:36,295 Mamá está fuera de su bolsillo la mayor parte del tiempo. 273 00:11:36,296 --> 00:11:38,063 Bueno, lo que sea que estés haciendo para mantenerla fuera de mi órbita ahora 274 00:11:38,064 --> 00:11:39,831 está funcionando. ella no me ha molestado en absoluto 275 00:11:39,832 --> 00:11:41,212 desde que aceptamos los términos. 276 00:11:41,213 --> 00:11:43,401 Bueno, deseo Podría tomar el crédito, 277 00:11:43,402 --> 00:11:45,470 pero es más probable que mamá acababa de salir 278 00:11:45,471 --> 00:11:47,173 molestando a alguien más. 279 00:11:47,174 --> 00:11:50,742 Sabes, creo que debería haberlo hecho un lote especial hecho 280 00:11:50,743 --> 00:11:52,745 solo para ti, 281 00:11:52,812 --> 00:11:55,781 viendo como estas siempre arrojando sombra sobre Vanessa. 282 00:11:55,848 --> 00:11:59,151 La caballerosidad no está muerta. 283 00:11:59,218 --> 00:12:01,887 ¿Y ese sexy ardor tuyo? 284 00:12:01,954 --> 00:12:04,056 ¡Ooh-wee! Mmm. 285 00:12:04,123 --> 00:12:06,625 Sabes, tienes una manera de solo enviar un escalofrío 286 00:12:06,692 --> 00:12:09,562 -directamente al de una mujer- -Termina esa frase. 287 00:12:09,628 --> 00:12:11,464 y ya terminaste aquí. 288 00:12:12,131 --> 00:12:13,566 Bromas. 289 00:12:13,632 --> 00:12:16,202 Quítate las bragas, Nessa. 290 00:12:16,268 --> 00:12:18,003 Si llevas alguno. 291 00:12:18,070 --> 00:12:21,173 Sé que Joey está fuera de los límites. 292 00:12:21,240 --> 00:12:24,777 Además tengo un par de muchachos que me mantienen ocupado. 293 00:12:25,911 --> 00:12:29,482 Y si agrego un tercero, entonces eso sería simplemente codicioso. 294 00:12:30,249 --> 00:12:33,352 ¿Toda mujer es en el DMV saliendo con dos hombres? 295 00:12:33,419 --> 00:12:35,821 ¿Cómo me localizaste? 296 00:12:35,822 --> 00:12:38,656 Estoy seguro de que llegamos a la conclusión nuestro negocio juntos antes. 297 00:12:38,657 --> 00:12:42,895 Pero en realidad no eras ninguno Ayuda con la rueda de prensa. 298 00:12:42,962 --> 00:12:44,563 ¿Qué rueda de prensa? 299 00:12:44,630 --> 00:12:47,032 El que estoy haciendo un anuncio 300 00:12:47,099 --> 00:12:50,803 para la apertura de la Clínica Gratuita de Phoenix Street. 301 00:12:50,804 --> 00:12:52,637 Y todavía no lo estoy feliz por ese nombre, 302 00:12:52,638 --> 00:12:53,772 por cierto. 303 00:12:53,839 --> 00:12:56,008 Una placa en el exterior del edificio 304 00:12:56,075 --> 00:12:59,512 en honor al Dr. Doug McBride. 305 00:13:00,479 --> 00:13:02,948 Ya sabes, parece fuera de lugar. 306 00:13:03,916 --> 00:13:07,153 Deberíamos colgarlo como, fuera del casino, 307 00:13:07,219 --> 00:13:09,688 dado el cariño de Dougie del lugar. 308 00:13:09,755 --> 00:13:10,956 creo que 309 00:13:11,023 --> 00:13:13,013 una conferencia de prensa para la clínica gratuita 310 00:13:13,058 --> 00:13:15,261 es un gran error. 311 00:13:19,074 --> 00:13:21,766 Mamá no pudo conseguir un permiso de incendio. 312 00:13:21,767 --> 00:13:23,001 Me comunicaré con el jefe de bomberos. 313 00:13:23,002 --> 00:13:24,603 Asegúrate de que estemos autorizados. 314 00:13:24,670 --> 00:13:26,138 En los libros, ¿verdad? 315 00:13:27,339 --> 00:13:28,474 Por supuesto. 316 00:13:28,541 --> 00:13:30,442 Oh, gracias a Dios. 317 00:13:31,477 --> 00:13:33,345 -¿Qué otra cosa? -Está bien, 318 00:13:33,346 --> 00:13:34,846 así que he estado haciendo una lluvia de ideas 319 00:13:34,847 --> 00:13:36,949 sobre cómo hacer correr la voz. 320 00:13:37,016 --> 00:13:41,053 Mamá está entusiasmada por haciendo todo un bombardeo mediático, 321 00:13:41,120 --> 00:13:43,055 pero quiero pensar en el panorama general. 322 00:13:43,656 --> 00:13:44,990 ¿Qué quieres decir? 323 00:13:45,057 --> 00:13:47,826 Como gente que conozco Realmente no leo periódicos 324 00:13:47,893 --> 00:13:49,428 o ver la televisión. 325 00:13:49,495 --> 00:13:51,697 -Sí, recibimos nuestras noticias en línea. -Bien. 326 00:13:51,698 --> 00:13:54,699 Pero las personas de bajos ingresos Los barrios no siempre tienen 327 00:13:54,700 --> 00:13:57,269 asequible y confiable acceso a internet. 328 00:13:57,336 --> 00:14:01,307 Cuando mamá y yo estábamos arruinados, el nuestro era de mala calidad, ¿vale? 329 00:14:01,308 --> 00:14:03,274 tuve que ir a la biblioteca por internet 330 00:14:03,275 --> 00:14:06,378 y reuniones comunitarias para información local. 331 00:14:06,445 --> 00:14:08,948 Entonces pensé, como, ¿Por qué no diseñar folletos? 332 00:14:09,014 --> 00:14:10,649 que la gente realmente verá 333 00:14:10,716 --> 00:14:12,218 y publicarlos? 334 00:14:12,219 --> 00:14:14,052 Centros vecinales y escaparates. 335 00:14:14,053 --> 00:14:15,120 Exactamente. 336 00:14:15,187 --> 00:14:16,855 Es una genialidad, Eva. 337 00:14:16,922 --> 00:14:19,458 Podemos publicarlos en tiendas de barrio, lavanderías... 338 00:14:19,525 --> 00:14:22,328 barberías, paradas de autobús, estaciones de metro. 339 00:14:22,329 --> 00:14:25,029 ¿Qué tal convencer a algunos? de los camiones de comida por la ciudad 340 00:14:25,030 --> 00:14:26,799 para publicar fuera de la clínica? 341 00:14:26,800 --> 00:14:28,466 Quiero decir, ¿tú? ¿Crees que podríamos permitirnos el lujo? 342 00:14:28,467 --> 00:14:30,768 saltar por un día donde repartimos comidas gratis 343 00:14:30,769 --> 00:14:32,371 e incluir nuestros folletos? 344 00:14:32,438 --> 00:14:34,940 Es una gran idea, Derek. 345 00:14:35,007 --> 00:14:37,309 Se abordará múltiples necesidades a la vez, 346 00:14:37,376 --> 00:14:41,080 como atención médica, comunicación y la inseguridad alimentaria. 347 00:14:41,714 --> 00:14:43,616 Encontraremos el dinero, ¿vale? 348 00:14:43,682 --> 00:14:46,652 Toda esta idea clínica Empecé con mi sobrina Samantha. 349 00:14:46,719 --> 00:14:47,886 ella estaría tan feliz 350 00:14:47,953 --> 00:14:50,022 para ayudar con la recaudación de fondos. 351 00:14:50,089 --> 00:14:51,390 Gracias por invitarme. 352 00:14:52,391 --> 00:14:53,492 Lo digo en serio. 353 00:14:53,559 --> 00:14:56,128 Pensé mis días sirviendo a la comunidad 354 00:14:56,195 --> 00:14:58,330 terminaron cuando Tuve que dejar de ser bombero. 355 00:14:58,397 --> 00:14:59,798 Por motivos médicos. 356 00:14:59,799 --> 00:15:01,432 no es como simplemente te alejaste. 357 00:15:01,433 --> 00:15:03,201 Sí, pero es el hecho que siento que todavía puedo 358 00:15:03,202 --> 00:15:06,939 hacer el trabajo y tener Los doctores me dicen que no puedo, pero... 359 00:15:07,006 --> 00:15:10,709 ¿Pero esta, esta clínica gratuita? 360 00:15:10,776 --> 00:15:13,066 Podríamos salvar muchas más vidas de lo que podría haber 361 00:15:13,112 --> 00:15:14,413 como bombero. 362 00:15:14,480 --> 00:15:16,882 -Sí. -Y estoy orgulloso de ser parte de ello. 363 00:15:19,418 --> 00:15:21,186 Sí, Kat y yo lo estamos haciendo muy bien. 364 00:15:21,253 --> 00:15:22,388 Mmm. 365 00:15:22,389 --> 00:15:23,888 Aunque todavía trabajar para el hombre 366 00:15:23,889 --> 00:15:25,958 ¿Que ella se niega a llamar tío? 367 00:15:26,025 --> 00:15:28,227 Ella me apoya plenamente. 368 00:15:28,228 --> 00:15:30,094 Aunque mi carga de casos ha sido pesado, 369 00:15:30,095 --> 00:15:31,764 ella ha sido comprensiva. 370 00:15:31,765 --> 00:15:32,997 Creo que ella podría estar encantada 371 00:15:32,998 --> 00:15:34,299 ahora que tengo un poco más de tiempo libre 372 00:15:34,300 --> 00:15:36,267 desde que recibiste los cargos contra Lynette cayó. 373 00:15:36,268 --> 00:15:39,104 Mmm. pero ya sabes que no todos los hombres 374 00:15:39,171 --> 00:15:41,273 Puedo manejar a alguien como Kat. 375 00:15:41,274 --> 00:15:43,107 Ya sabes, quiero decir, ella es el compañero perfecto 376 00:15:43,108 --> 00:15:45,743 para un prometedor que intenta para hacer contactos. 377 00:15:45,744 --> 00:15:47,813 Y a través de ChelseaKat, Quiero decir, oye... 378 00:15:47,880 --> 00:15:49,848 Sí, ella y Chelsea. lo están aplastando. 379 00:15:49,915 --> 00:15:52,351 Mmmm. Y haciendo avances 380 00:15:52,418 --> 00:15:54,708 que les da acceso a la influencia de las celebridades. 381 00:15:54,753 --> 00:15:57,289 lo se por experiencia que lucrativo 382 00:15:57,290 --> 00:15:59,057 conseguir celebridades salir de problemas puede ser. 383 00:15:59,058 --> 00:16:02,494 Entonces parece que encontraste oro 384 00:16:02,561 --> 00:16:04,229 cuando conociste a Kat en mi boda. 385 00:16:04,963 --> 00:16:08,233 te puedo asegurar que estuve atraído por Kat como persona. 386 00:16:08,234 --> 00:16:10,668 no estaba pensando en lo que ella podría hacer por mi carrera. 387 00:16:10,669 --> 00:16:11,870 Amo a Kat. 388 00:16:11,937 --> 00:16:13,572 Mmm. Buena respuesta. 389 00:16:14,973 --> 00:16:18,143 Sé que a Kat le gustaría verme hervido en aceite caliente 390 00:16:18,144 --> 00:16:20,411 por como mi matrimonio termino con su tia, 391 00:16:20,412 --> 00:16:22,548 pero la vi crecer, 392 00:16:22,614 --> 00:16:25,250 así que tengo una debilidad para ella y Martín. 393 00:16:25,317 --> 00:16:28,787 siempre estaré muy protector con ellos. 394 00:16:30,289 --> 00:16:31,757 ¿Entonces esto fue una prueba? 395 00:16:31,758 --> 00:16:34,225 Es una prueba cada vez Entras por esa puerta, hombre. 396 00:16:34,226 --> 00:16:36,161 y haré esto de vez en cuando 397 00:16:36,162 --> 00:16:38,296 para asegurarte de tus respuestas mantente constante, porque 398 00:16:38,297 --> 00:16:40,999 si alguna vez pensé que estabas usando a mi sobrina- 399 00:16:41,066 --> 00:16:42,334 Yo sería el que estaría en aceite caliente. 400 00:16:42,401 --> 00:16:43,451 O peor. 401 00:16:43,452 --> 00:16:46,204 Ahora te di consejo antes sobre 402 00:16:46,205 --> 00:16:48,373 cómo hacer avanzar las cosas con Kat. ¿Funcionó? 403 00:16:48,374 --> 00:16:52,544 Seguí tu consejo y estoy completamente presente para el viaje. 404 00:16:53,545 --> 00:16:54,813 ¿Pero? 405 00:16:56,515 --> 00:16:59,885 Estar con Kat no ha sido fácil. 406 00:16:59,952 --> 00:17:02,187 Chocamos contra una pared cuando ella quiso mudarse. 407 00:17:02,254 --> 00:17:03,722 La convencí de no hacerlo. 408 00:17:03,789 --> 00:17:06,692 Espera, pensé Querías vivir con ella. 409 00:17:06,759 --> 00:17:09,728 Yo sí, pero ella no lo era. ser proactivo al respecto. 410 00:17:09,795 --> 00:17:12,131 En todo caso, ella estaba siendo reactiva. 411 00:17:12,197 --> 00:17:14,666 ella estaba desesperada para encontrar un lugar donde vivir. 412 00:17:14,667 --> 00:17:17,335 Y que, acabas de poner ella en la calle? 413 00:17:17,336 --> 00:17:19,737 Vamos, tú y yo lo sabemos. Kat tiene muchas opciones 414 00:17:19,738 --> 00:17:21,406 cuando viene a los arreglos de vivienda. 415 00:17:21,407 --> 00:17:23,517 lo que ella no tiene es la confianza que 416 00:17:23,575 --> 00:17:25,811 viviendo juntos como pareja es... 417 00:17:25,812 --> 00:17:27,512 es algo que ella realmente quiere. 418 00:17:27,513 --> 00:17:29,581 Mmm. ¿Pero le preguntaste por qué? 419 00:17:29,648 --> 00:17:32,518 Sí, la presioné por sus razones. 420 00:17:32,519 --> 00:17:33,718 toda la noción solo surgió porque 421 00:17:33,719 --> 00:17:35,589 ella estaba peleando con tu hija. 422 00:17:36,955 --> 00:17:38,123 ¿Es un sicario? 423 00:17:39,358 --> 00:17:41,693 no puedo creer pensarías tan poco de mí 424 00:17:41,760 --> 00:17:44,897 que tu inmediatamente saltar al asesinato. 425 00:17:44,898 --> 00:17:46,931 ¿Cuándo he dado alguna vez? tu la impresion 426 00:17:46,932 --> 00:17:50,369 que soy capaz de provocar ¿Dañar a otro ser humano? 427 00:17:50,436 --> 00:17:54,139 ¿Eh? Eso es La solución preferida de tu madre. 428 00:17:54,206 --> 00:17:56,208 Quiero decir, ella es genial con un palo de golf, 429 00:17:56,275 --> 00:17:57,976 ella tiene un gancho de izquierda malo 430 00:17:58,043 --> 00:18:00,913 y ella trajo un arma a mi boda, así que... 431 00:18:00,979 --> 00:18:04,283 Está bien, está bien, Entiendo tu punto y lo siento. 432 00:18:04,284 --> 00:18:06,050 Pero no lo es una teoría descabellada 433 00:18:06,051 --> 00:18:08,320 si el chico corre con Joey Armstrong. 434 00:18:08,321 --> 00:18:10,521 Sí, incluso yo he oído de la reputación de Armstrong 435 00:18:10,522 --> 00:18:11,889 y todas las cosas él está involucrado. 436 00:18:11,890 --> 00:18:16,228 Estaba tratando de contratar Sammy como mi guardaespaldas. 437 00:18:16,295 --> 00:18:17,830 El tipo que me asaltó 438 00:18:17,896 --> 00:18:19,364 todavía está ahí fuera. 439 00:18:19,365 --> 00:18:21,632 Y siempre estás buscando sobre tu hombro, 440 00:18:21,633 --> 00:18:23,168 esperando que suceda lo peor. 441 00:18:23,235 --> 00:18:26,538 Sí. Casi no puedo dormir y... 442 00:18:26,605 --> 00:18:28,774 cuando lo hago,... 443 00:18:28,841 --> 00:18:30,676 simplemente todo vuelve. 444 00:18:31,944 --> 00:18:33,378 Lo entiendo completamente. 445 00:18:33,445 --> 00:18:35,514 todavía tengo pesadillas 446 00:18:35,581 --> 00:18:37,983 de ser en esa cabaña con Allison. 447 00:18:38,484 --> 00:18:40,085 ¿Tú haces? 448 00:18:41,420 --> 00:18:45,224 ¿Por qué las cosas parecían ¿Tan acalorado con Sammy? 449 00:18:45,757 --> 00:18:48,260 le estaba diciendo sobre el ataque 450 00:18:48,327 --> 00:18:51,597 y, no lo sé, reviviendo esos momentos 451 00:18:51,663 --> 00:18:55,033 y todo eso sucedió desde 452 00:18:55,100 --> 00:18:56,802 simplemente me hizo enojar. 453 00:18:57,769 --> 00:19:00,105 me imagino tienes sentimientos similares, 454 00:19:00,172 --> 00:19:01,940 ¿verdad? 455 00:19:02,007 --> 00:19:05,177 yo hago, y me entran ganas de sentirme segura. 456 00:19:05,544 --> 00:19:07,714 fui cargando hacia abajo a la comisaría 457 00:19:07,715 --> 00:19:09,447 para asegurarse de que Allison estaría encerrado 458 00:19:09,448 --> 00:19:11,250 durante mucho tiempo. 459 00:19:11,316 --> 00:19:15,687 estoy agradecido Tu torturador está encerrado. 460 00:19:15,754 --> 00:19:19,458 no tienes que vivir a través del trauma que... 461 00:19:19,525 --> 00:19:21,126 eso me persigue. 462 00:19:21,193 --> 00:19:23,929 Estoy seguro de que mi papá lo haría Contrata seguridad si le preguntas. 463 00:19:23,996 --> 00:19:25,197 ¿Por qué no acudir simplemente a él? 464 00:19:25,264 --> 00:19:29,601 No. Bill ha estado tan preocupado por mí. 465 00:19:29,668 --> 00:19:32,638 Y ya sabes, ya se siente tan mal 466 00:19:32,704 --> 00:19:35,908 que-que él no estaba ahí para asegurarme de que estaba a salvo. 467 00:19:36,508 --> 00:19:38,610 simplemente no quiero para empeorar las cosas. 468 00:19:38,677 --> 00:19:41,046 Además ya me siento mal 469 00:19:41,047 --> 00:19:42,813 sobre lo que esta pasando con su salud. 470 00:19:42,814 --> 00:19:45,350 Espera, que-que ¿Quieres decir Hayley? 471 00:19:45,351 --> 00:19:47,952 todavía no lo sabemos por qué el análisis de sangre 472 00:19:47,953 --> 00:19:49,154 volvió anormal. 473 00:19:49,221 --> 00:19:51,857 Me dijo sus niveles en sangre. estaban mejorando. 474 00:19:54,826 --> 00:19:57,629 Madison no puede decir, 475 00:19:57,696 --> 00:19:59,731 pero puedo. 476 00:20:01,133 --> 00:20:04,236 Sí, sí, está mejorando. 477 00:20:04,303 --> 00:20:06,473 pero aún así, N-no quiero estresarlo 478 00:20:06,505 --> 00:20:09,675 tanto a donde vuelve a tener un derrame cerebral. 479 00:20:10,275 --> 00:20:14,713 Creo que se fijaría en ese tipo. Sammy te sigue a todas partes. 480 00:20:14,780 --> 00:20:17,716 Lo siento mucho No estoy pensando racionalmente. 481 00:20:18,450 --> 00:20:20,619 Ojalá pudiera ser como tú 482 00:20:20,686 --> 00:20:23,055 y poner este horrible ataque detrás de mí, 483 00:20:23,121 --> 00:20:24,957 pero tal vez seamos diferentes. 484 00:20:25,958 --> 00:20:30,596 tal vez no lo soy acostumbrado al soporte, 485 00:20:30,662 --> 00:20:33,432 sabiendo que todo todo estará bien. 486 00:20:33,498 --> 00:20:35,434 ¿Bueno? Tengo que irme. 487 00:20:35,500 --> 00:20:36,735 Necesito a Bill. 488 00:20:37,603 --> 00:20:39,705 Puedo llevarte con él. 489 00:20:40,906 --> 00:20:42,574 Está trabajando hasta tarde en la oficina. 490 00:20:45,744 --> 00:20:48,113 Ah, espera, espera. Tengo que pagar mi cuenta. 491 00:20:48,180 --> 00:20:50,282 No, yo me encargo. 492 00:20:52,784 --> 00:20:55,220 Yo llevaré a Hayley. a la oficina de mi papá en su auto. 493 00:20:55,287 --> 00:20:57,155 -Está bien, estaré justo detrás de ti. -Bueno. 494 00:20:58,924 --> 00:21:01,994 estoy enfermo y cansado de gente diciéndome 495 00:21:02,060 --> 00:21:04,529 que es un error para hacer un anuncio 496 00:21:04,596 --> 00:21:05,964 sobre la clínica gratuita. 497 00:21:05,965 --> 00:21:07,765 no tengo un problema con el mensaje. 498 00:21:07,766 --> 00:21:09,434 Es el mensajero. 499 00:21:09,501 --> 00:21:11,303 Puedes ser... 500 00:21:11,370 --> 00:21:12,420 un poco polarizador. 501 00:21:13,205 --> 00:21:14,806 Dice el jefe del crimen. 502 00:21:16,408 --> 00:21:20,145 di un bote lleno de dinero a esa clínica 503 00:21:20,146 --> 00:21:21,412 con la expectativa de que sería 504 00:21:21,413 --> 00:21:23,481 servir al vecindario durante las próximas décadas. 505 00:21:23,482 --> 00:21:27,252 Necesitamos el apoyo de la comunidad y los donantes 506 00:21:27,319 --> 00:21:29,721 para asegurar que no se estrelle y se queme 507 00:21:29,788 --> 00:21:31,390 incluso antes de que se abran las puertas. 508 00:21:31,456 --> 00:21:34,026 Así que perdóname, pero creo que debería haber 509 00:21:34,092 --> 00:21:37,796 alguien, no lo sé, agradable frente y centro. 510 00:21:37,863 --> 00:21:41,166 yo soy la hija de la realeza musical. 511 00:21:41,867 --> 00:21:43,368 he sido aceptado 512 00:21:43,435 --> 00:21:46,371 por las élites de Fairmont Crest. 513 00:21:46,438 --> 00:21:47,873 Ahora, si alguien puede vencer 514 00:21:47,939 --> 00:21:50,208 que congestionado comité de membresía, 515 00:21:50,275 --> 00:21:52,744 Puedo ganar el gen pop. 516 00:21:52,745 --> 00:21:55,112 No a menos que tuvieras suficiente dinero para sobornar a todos. 517 00:21:55,113 --> 00:21:58,116 Creo que Vanessa sería Perfecto frente a las cámaras. 518 00:21:58,183 --> 00:22:00,652 VANESSA: Agradezco el gesto, 519 00:22:00,653 --> 00:22:02,219 pero en realidad tengo alguien más en mente. 520 00:22:02,220 --> 00:22:04,389 Oh Dios, Espero que no sea ese niño 521 00:22:04,456 --> 00:22:07,292 eso está corriendo su boca sobre que le robé la idea. 522 00:22:07,359 --> 00:22:09,494 No, no es Samantha. 523 00:22:09,561 --> 00:22:12,364 Creo que nuestro nuevo director general es la elección perfecta. 524 00:22:12,431 --> 00:22:14,700 ¿Tenemos un gerente general? 525 00:22:14,766 --> 00:22:16,401 (risas) 526 00:22:16,468 --> 00:22:18,070 Sí. Bueno, he estado 527 00:22:18,136 --> 00:22:21,206 poniendo todo nuestros patitos seguidos. 528 00:22:21,273 --> 00:22:26,311 tu novia aqui ha elegido este 529 00:22:26,378 --> 00:22:29,581 estar al frente y al centro para hacer el anuncio. 530 00:22:29,582 --> 00:22:31,215 Esa es una foto. Derek estaba en el hospital. 531 00:22:31,216 --> 00:22:33,018 nadie se ve bien en esos vestidos. 532 00:22:33,085 --> 00:22:35,520 Derek estará trabajando en la clínica a tiempo completo. 533 00:22:35,521 --> 00:22:37,755 Él necesita ser la persona los pacientes están familiarizados con 534 00:22:37,756 --> 00:22:39,156 cuando cruzan la puerta. 535 00:22:39,157 --> 00:22:40,492 Derek es nuestro hombre. 536 00:22:40,559 --> 00:22:41,993 ¿Saben qué, señoras? 537 00:22:42,060 --> 00:22:44,830 os lo dejo a vosotros dos para resolver esto. 538 00:22:47,532 --> 00:22:49,935 No voy a dar marcha atrás en esto. 539 00:22:50,001 --> 00:22:53,572 Está bien, veamos si Derek incluso quiere 540 00:22:53,638 --> 00:22:56,541 para asumir esta posición y hacer publicidad. 541 00:22:56,608 --> 00:22:59,745 Oh, bueno, quiero estar allí. cuando hablas con él. 542 00:22:59,811 --> 00:23:02,114 Oh, ¿no confías en mí? 543 00:23:02,180 --> 00:23:04,049 No tan lejos como podría arrojarte. 544 00:23:05,050 --> 00:23:07,753 Lo cual no sucederá. Llama a Derek. 545 00:23:08,720 --> 00:23:10,889 esto va a ser todo de tus voluntarios, 546 00:23:10,956 --> 00:23:13,191 -con su- Oh, entiende eso. -(zumbido) 547 00:23:15,160 --> 00:23:16,728 Es tu madre. 548 00:23:22,968 --> 00:23:24,436 -Mamá. -¿Eva? 549 00:23:24,503 --> 00:23:28,006 Lo siento, cariño. Estaba intentando llamar a Derek. 550 00:23:28,073 --> 00:23:29,573 Mira, esto es exactamente por lo que necesito 551 00:23:29,574 --> 00:23:32,377 un verdadero asistente, porque eso arruinó la IA 552 00:23:32,444 --> 00:23:34,346 sigue subiendo todo el tiempo. 553 00:23:34,412 --> 00:23:36,081 Uh, sí, llamaste a Derek, 554 00:23:36,082 --> 00:23:37,548 pero tuvo que correr al baño, 555 00:23:37,549 --> 00:23:39,284 y dejó su teléfono. 556 00:23:39,351 --> 00:23:40,485 ¿Dónde están ustedes dos? 557 00:23:40,552 --> 00:23:42,302 Oh, todavía estoy en mi oficina trabajando. 558 00:23:42,354 --> 00:23:43,855 También conocido como Orphey Gene. 559 00:23:43,856 --> 00:23:45,756 Bueno, será mejor que consigas una mesa más grande, 560 00:23:45,757 --> 00:23:47,292 acerca dos sillas más, 561 00:23:47,359 --> 00:23:49,694 porque vanessa y yo tenemos una propuesta 562 00:23:49,761 --> 00:23:51,096 para nuestro director general. 563 00:23:51,163 --> 00:23:52,898 Estar allí pronto. 564 00:23:56,668 --> 00:23:58,570 Vale, no te va a gustar 565 00:23:58,637 --> 00:24:00,405 lo que voy a decirte. 566 00:24:05,710 --> 00:24:07,520 Lamento escuchar Perdiste tu trabajo, hombre. 567 00:24:07,521 --> 00:24:10,481 mi agenda ha sido bastante errático estos días, 568 00:24:10,482 --> 00:24:12,412 pero te enviaré un mensaje de texto cuando estoy libre. 569 00:24:14,753 --> 00:24:15,803 Maldición. 570 00:24:18,723 --> 00:24:21,293 Mmm. Viejo amigo de la Marina. 571 00:24:21,359 --> 00:24:22,794 Podrías ser útil. 572 00:24:25,297 --> 00:24:27,265 Zondi. 573 00:24:27,332 --> 00:24:29,768 Tomás Navarro. Sí, ha pasado un minuto. 574 00:24:29,835 --> 00:24:31,603 Culpa mía. He estado abrumado en el trabajo. 575 00:24:31,670 --> 00:24:32,838 Me hice socio menor. 576 00:24:33,805 --> 00:24:34,873 Gracias, hombre. 577 00:24:34,940 --> 00:24:36,630 Oye, todavía en esa empresa de tecnología? 578 00:24:37,309 --> 00:24:40,478 ¿Vicepresidente? Lindo. Felicidades, hermano. 579 00:24:40,545 --> 00:24:42,235 Yo, necesitamos cenar alguna vez. 580 00:24:42,247 --> 00:24:44,417 Me encantaría presentar tú a mi novia. 581 00:24:45,283 --> 00:24:47,453 Disparame algunas fechas y lo haré realidad. 582 00:24:47,686 --> 00:24:49,387 Apuesta. Más tarde. 583 00:24:50,388 --> 00:24:52,457 Hoo-yah. 584 00:24:53,892 --> 00:24:54,993 ¿Qué pasó? 585 00:24:55,060 --> 00:24:56,461 Nos encontramos con Hayley en Uptown. 586 00:24:56,528 --> 00:24:58,830 ella estaba tan molesta y prácticamente se rompió. 587 00:24:58,831 --> 00:25:00,231 Sí, no podíamos dejarla conducir. 588 00:25:00,232 --> 00:25:01,622 -Entonces la trajimos aquí. -Oh. 589 00:25:01,623 --> 00:25:03,100 Gracias, eso era lo correcto. 590 00:25:03,101 --> 00:25:04,168 Chelsea, cariño, ¿Te importaría? 591 00:25:04,169 --> 00:25:06,103 -¿Traerle un poco de agua, por favor? -Sí. 592 00:25:06,104 --> 00:25:08,340 Vamos. Ven aquí. Vamos. 593 00:25:08,406 --> 00:25:09,975 Hayley. Ey. 594 00:25:10,041 --> 00:25:11,209 Cariño. 595 00:25:11,276 --> 00:25:12,644 (Hayley llorando) 596 00:25:12,645 --> 00:25:13,944 ¿Quieres Madison? para comprobarte? 597 00:25:13,945 --> 00:25:15,045 MADISON: Sí, como dije cuando estábamos 598 00:25:15,046 --> 00:25:16,982 de camino, Hayley, Estoy feliz de- 599 00:25:17,048 --> 00:25:20,151 Gracias, pero no necesito un médico. 600 00:25:20,218 --> 00:25:23,822 No tengo ningún dolor físico simplemente emocional. 601 00:25:23,889 --> 00:25:27,225 ya estaba temblando después del ataque, 602 00:25:27,292 --> 00:25:29,194 y ahora que el hombre responsable 603 00:25:29,195 --> 00:25:31,128 ha logrado salir de la red, No lo sé. 604 00:25:31,129 --> 00:25:32,999 Yo solo, supongo Estoy enloqueciendo. 605 00:25:33,031 --> 00:25:35,533 FACTURA: Está bien, está bien, está bien. Está bien, cariño. 606 00:25:35,600 --> 00:25:38,403 Estaba tan desesperada. 607 00:25:38,470 --> 00:25:40,672 No sé. Intenté conseguir un guardaespaldas. 608 00:25:41,406 --> 00:25:43,576 Hayley no quería para molestarte con esto 609 00:25:43,642 --> 00:25:46,611 o agregar cualquier estrés con todo lo que estás pasando. 610 00:25:46,671 --> 00:25:50,281 no puedo creer estabas preocupado por mi 611 00:25:50,282 --> 00:25:51,683 cuando te estabas desmoronando. 612 00:25:55,020 --> 00:25:56,922 ¿Dónde está Thor? Le dijiste que queríamos 613 00:25:56,988 --> 00:25:58,308 para hablar con él, ¿no? 614 00:25:58,323 --> 00:26:01,626 Y aún así, todavía estoy aquí en lugar de escapar 615 00:26:01,627 --> 00:26:03,160 -cuando tuve la oportunidad. -Gracias 616 00:26:03,161 --> 00:26:04,362 Mucho, Derek. 617 00:26:04,429 --> 00:26:05,629 Eva dice que quieres hacer 618 00:26:05,630 --> 00:26:07,364 algún tipo de anuncio, enchufar la clínica 619 00:26:07,365 --> 00:26:08,800 en la tele y todo eso. 620 00:26:08,867 --> 00:26:11,169 te queremos ser quien lo haga. 621 00:26:11,170 --> 00:26:12,803 -Siéntete libre de decir que no. -VANESA: Derek, 622 00:26:12,804 --> 00:26:14,305 esto será una verdadera conferencia de prensa 623 00:26:14,306 --> 00:26:15,739 para la apertura de la clínica. 624 00:26:15,740 --> 00:26:18,208 quiero que seas el indicado frente a las cámaras haciendo 625 00:26:18,209 --> 00:26:19,978 -la conversación. -Yo-yo-tengo 626 00:26:20,045 --> 00:26:21,605 sin experiencia dando discursos. 627 00:26:21,613 --> 00:26:24,316 no te estoy preguntando para dar el Estado de la Unión, 628 00:26:24,317 --> 00:26:26,283 solo para decirle a la gente cuando la clínica esté abierta, 629 00:26:26,284 --> 00:26:29,019 que es gratis, y luego, tu ya sabes, muestra esa linda sonrisa. 630 00:26:29,020 --> 00:26:31,856 La sonrisa de Joey es más linda. 631 00:26:31,923 --> 00:26:35,060 Él tiene este chico sexy y peligroso. cosa que esta pasando. 632 00:26:35,061 --> 00:26:36,126 Mmm. 633 00:26:36,127 --> 00:26:37,362 Joey es mío. 634 00:26:38,363 --> 00:26:40,498 Dar marcha atrás. 635 00:26:44,402 --> 00:26:47,571 gracias por cuidando a Hayley. 636 00:26:47,572 --> 00:26:48,872 Sí, si necesitas algo, 637 00:26:48,873 --> 00:26:50,375 no dudes en llamar. 638 00:26:51,676 --> 00:26:54,312 espero Encuentras algo de paz, Hayley. 639 00:26:54,379 --> 00:26:57,015 Es un proceso continuo. Créame. 640 00:27:08,126 --> 00:27:09,527 (suspiros) 641 00:27:09,594 --> 00:27:11,196 me estoy pateando 642 00:27:11,262 --> 00:27:13,331 por no ver lo angustiada que estabas. 643 00:27:14,833 --> 00:27:19,237 Lo último que quiero es para que te culpes a ti mismo. 644 00:27:19,304 --> 00:27:23,908 ¿Bueno? Soy bueno en- o solía serlo, de todos modos- 645 00:27:23,975 --> 00:27:25,944 esconderse desagradable cosas de ti. 646 00:27:26,011 --> 00:27:27,271 ¿Pero por qué harías eso? 647 00:27:27,312 --> 00:27:31,850 porque tu eres un hombre poderoso e importante. 648 00:27:31,851 --> 00:27:33,784 no deberías haberlo hecho preocuparse constantemente 649 00:27:33,785 --> 00:27:35,453 -sobre tu frágil esposa. -Ey. 650 00:27:36,454 --> 00:27:39,691 No eres frágil. Veo lo fuerte que eres. 651 00:27:39,758 --> 00:27:42,694 Y, Hayley, se supone que ser un equipo, ¿verdad? 652 00:27:42,761 --> 00:27:44,963 entonces no te quiero 653 00:27:45,030 --> 00:27:47,665 protegiéndome de algo esto importante. 654 00:27:47,732 --> 00:27:49,200 ¿Tú entiendes? 655 00:27:49,267 --> 00:27:50,668 Sí. 656 00:27:50,735 --> 00:27:52,837 si lo haré 657 00:27:52,904 --> 00:27:55,507 mantén la línea de comunicación abierta 658 00:27:55,573 --> 00:27:56,808 cuando se trata de mis miedos. 659 00:27:56,875 --> 00:27:58,176 Bueno. Está bien. 660 00:27:59,344 --> 00:28:02,647 Pero... ¿cómo lo hiciste? incluso saber a quién acudir 661 00:28:02,714 --> 00:28:04,649 ¿Sobre ser tu guardaespaldas? 662 00:28:05,950 --> 00:28:07,752 Fui con Sammy. 663 00:28:08,820 --> 00:28:10,789 Está bien, estoy listo. 664 00:28:10,855 --> 00:28:13,892 Uh, Chelsea, no te quiero terminar como Hayley, 665 00:28:13,893 --> 00:28:15,759 teniendo un emocional avería en un restaurante 666 00:28:15,760 --> 00:28:17,928 porque no lo hiciste Háblame de tus sentimientos. 667 00:28:17,929 --> 00:28:20,399 ¿Hay algunos ¿Problemas persistentes sobre Allison? 668 00:28:24,035 --> 00:28:26,704 ¿Haciendo un doble? ¿A qué se debe todo eso? 669 00:28:26,771 --> 00:28:28,406 Leslie Tomás. 670 00:28:28,473 --> 00:28:29,908 Ya hemos dicho suficiente. 671 00:28:29,974 --> 00:28:31,609 ¿Y dónde diablos estabas? 672 00:28:31,676 --> 00:28:34,045 te pago para mantenerla fuera de mi alcance. 673 00:28:34,046 --> 00:28:35,846 Ella logró conseguir todo el camino de regreso aquí 674 00:28:35,847 --> 00:28:37,014 a través de una puerta cerrada y me metí en 675 00:28:37,015 --> 00:28:39,250 mi reserva privada de licores. 676 00:28:39,317 --> 00:28:40,685 De nuevo. 677 00:28:40,686 --> 00:28:43,053 Quiero decir, ¿cuál es el punto? de todo esto 678 00:28:43,054 --> 00:28:45,790 caro software de reconocimiento facial 679 00:28:45,857 --> 00:28:47,759 si no es así ¿Mantener alejada a la gentuza? 680 00:28:47,760 --> 00:28:50,828 Veré quién estaba en la puerta. y quien estaba monitoreando 681 00:28:50,829 --> 00:28:52,496 el centro de seguridad. Hablaré con él. 682 00:28:52,497 --> 00:28:54,432 Sí, lo harás 683 00:28:54,499 --> 00:28:56,534 pero no has respondido mi pregunta. 684 00:28:57,502 --> 00:28:59,304 ¿Dónde estabas? 685 00:29:01,372 --> 00:29:03,341 Lo siento, Vanesa. ¿Está bien? 686 00:29:03,408 --> 00:29:04,909 Fui demasiado lejos. ¿Está bien? 687 00:29:04,976 --> 00:29:07,212 Tienes todo mi respeto, 688 00:29:07,278 --> 00:29:09,547 y yo nunca lo haría roba a tu hombre. 689 00:29:11,116 --> 00:29:14,252 Silencioso como se mantuvo, das un poco de miedo. 690 00:29:15,353 --> 00:29:17,689 te voy a necesitar para enseñarme cómo hiciste eso. 691 00:29:17,755 --> 00:29:19,824 Bueno, Derek había una idea brillante 692 00:29:19,825 --> 00:29:21,492 por un par de camiones de comida para montar 693 00:29:21,493 --> 00:29:23,061 justo afuera de la clínica 694 00:29:23,128 --> 00:29:26,064 y donar comidas gratis, junto con folletos informativos. 695 00:29:26,131 --> 00:29:28,633 Una verdadera base Campaña de comunicación. 696 00:29:28,700 --> 00:29:30,001 Qué gran idea. 697 00:29:30,068 --> 00:29:32,871 A la gente le encanta la comida gratis, y es una manera de incluir 698 00:29:32,872 --> 00:29:34,138 la gente que esta clínica 699 00:29:34,139 --> 00:29:35,773 -servirá. -No estoy seguro. 700 00:29:35,840 --> 00:29:38,943 Simplemente no estás de acuerdo porque me gusta la idea. 701 00:29:39,010 --> 00:29:41,045 No estoy de acuerdo porque 702 00:29:41,112 --> 00:29:44,415 donde estan los fondos vienes de para eso? 703 00:29:44,482 --> 00:29:45,950 De cualquier cantidad de fuentes. 704 00:29:46,017 --> 00:29:48,119 A la gente rica le encanta ayudar. 705 00:29:48,186 --> 00:29:49,420 ¿Qué personas ricas? 706 00:29:49,487 --> 00:29:51,657 Quiero decir, estás mirando en mis bolsillos profundos, 707 00:29:51,723 --> 00:29:53,992 pero ¿y el de tu novio? 708 00:29:54,058 --> 00:29:55,460 Sabes lo que quise decir. 709 00:29:55,527 --> 00:29:57,662 ¿Yo, Sra. Alta y Poderosa? 710 00:29:57,729 --> 00:30:00,698 Soy una empresaria hecha a sí misma. ¿Quién eres? 711 00:30:00,765 --> 00:30:05,069 Leslie Thomas, creativa y constructor de la primera casa 712 00:30:05,136 --> 00:30:06,738 en Fairmont Crest. 713 00:30:06,739 --> 00:30:09,106 Esa monstruosidad donde planeas tener gnomos de jardin 714 00:30:09,107 --> 00:30:11,442 -¿Cada dos pies? -Y un foso. 715 00:30:11,509 --> 00:30:12,911 -Insípido. -Elegante. 716 00:30:12,977 --> 00:30:15,207 -De pacotilla. -Quieres basura, mírate al espejo. 717 00:30:15,208 --> 00:30:16,747 -Mamá... -VANESSA: No es necesario. 718 00:30:16,748 --> 00:30:18,949 El montón más grande es sentado justo frente a mí. 719 00:30:18,950 --> 00:30:20,552 Dilo de nuevo, rubia. 720 00:30:20,618 --> 00:30:24,022 y te arrebataré esa blanqueada tejer por la trama. 721 00:30:24,023 --> 00:30:25,322 -Bueno. -VANESSA: Este pelo 722 00:30:25,323 --> 00:30:26,490 es tan natural como parece, 723 00:30:26,491 --> 00:30:27,558 LESLIE: Hm, pero apuesto a que 724 00:30:27,559 --> 00:30:29,928 las cortinas no coincide con la alfombra. 725 00:30:29,994 --> 00:30:32,830 Bueno, tu pelo negro. coincide con tu corazón. 726 00:30:32,897 --> 00:30:36,267 Apuesto a que tu corazón es tan frío que joey te carga 727 00:30:36,334 --> 00:30:37,936 en el congelador todas las noches. 728 00:30:37,937 --> 00:30:39,603 VANESSA: Tu corazón está tan vacío 729 00:30:39,604 --> 00:30:41,806 puedo escuchar el viento silbando a través de él. 730 00:30:50,134 --> 00:30:54,151 querias contratar ¿Sammy será tu guardaespaldas? 731 00:30:54,152 --> 00:30:58,056 Tenía miedo. Mi asaltante podría estar a la vuelta de la siguiente esquina. 732 00:30:58,122 --> 00:31:00,391 Quiero decir, contrataste seguridad. en el hotel. 733 00:31:00,392 --> 00:31:01,558 ¿En qué se diferencia esto? 734 00:31:01,559 --> 00:31:03,728 Porque Sammy conectado con Joey, 735 00:31:03,729 --> 00:31:05,762 y no quieres deberle ningún favor a Joey. 736 00:31:05,763 --> 00:31:08,967 Oh, pero está bien para ti deberle favores a Joey. 737 00:31:09,033 --> 00:31:12,136 tu eres quien alcanzó a él en primer lugar. 738 00:31:12,203 --> 00:31:13,938 Además, conozco a Sammy. 739 00:31:14,005 --> 00:31:15,974 Es un buen tipo. 740 00:31:16,040 --> 00:31:18,109 el me dio consuelo 741 00:31:18,176 --> 00:31:21,479 durante uno de mis peores momentos de mi vida. 742 00:31:21,546 --> 00:31:23,348 Y solo pensé él podría ser capaz 743 00:31:23,414 --> 00:31:25,416 hacer lo mismo en esta situación. 744 00:31:25,483 --> 00:31:28,019 Bueno. Está bien, está bien, está bien. 745 00:31:29,320 --> 00:31:32,557 Mira, voy a hacer lo que sea se necesita para hacerte sentir seguro. 746 00:31:32,558 --> 00:31:34,625 ¿Quieres conseguir un guardaespaldas? Te conseguiremos un guardaespaldas. 747 00:31:34,626 --> 00:31:38,997 (se burla) Mira, estoy exhausto, Bill. 748 00:31:39,964 --> 00:31:42,133 Tal vez tenías razón antes. 749 00:31:42,200 --> 00:31:44,602 cuando dijiste Deberíamos salir de la ciudad. 750 00:31:44,669 --> 00:31:47,105 Ya sabes, Me vendría bien unos días fuera 751 00:31:47,171 --> 00:31:48,873 para aclarar mi cabeza. 752 00:31:49,974 --> 00:31:52,443 ¿Podemos salir e ir a St. Barts? 753 00:31:52,510 --> 00:31:54,712 tan pronto como sea posible? ¿Por favor? 754 00:31:56,962 --> 00:32:02,219 ¿Por qué no me dijiste que ¿Todavía tenías pesadillas? 755 00:32:02,220 --> 00:32:05,290 simplemente me siento como Ya debería haberlo superado. 756 00:32:05,356 --> 00:32:07,526 Las pesadillas son a veces el camino del cerebro 757 00:32:07,527 --> 00:32:09,793 de trabajar en algo difícil por lo que has pasado, 758 00:32:09,794 --> 00:32:11,094 pero si todavía están sucediendo, 759 00:32:11,095 --> 00:32:12,796 hay maneras realmente efectivas para gestionar esto, 760 00:32:12,797 --> 00:32:14,798 Chelsea, no lo haces Sólo tienes que vivir con ello. 761 00:32:14,799 --> 00:32:17,001 siempre he podido para dejar atrás las cosas. 762 00:32:18,236 --> 00:32:19,871 Deberías hablar con un terapeuta. 763 00:32:19,872 --> 00:32:21,405 quien puede juntar un plan de tratamiento, 764 00:32:21,406 --> 00:32:23,407 ya sea conductual o a base de medicamentos. 765 00:32:23,408 --> 00:32:24,942 Sabrán qué es lo mejor. 766 00:32:24,943 --> 00:32:27,544 Siempre entras en modo doctor. cuando hay un problema. 767 00:32:27,545 --> 00:32:29,614 Me encanta eso de ti. 768 00:32:29,681 --> 00:32:31,683 Quieres encontrar una cura. 769 00:32:31,749 --> 00:32:33,685 Bueno, no es una cura per se, 770 00:32:33,751 --> 00:32:36,587 pero quiero que encuentres una forma de gestionar este sufrimiento. 771 00:32:36,654 --> 00:32:38,884 no hay horario sobre el procesamiento del trauma. 772 00:32:40,425 --> 00:32:41,626 Ha sido un día largo 773 00:32:41,693 --> 00:32:44,195 y encontraré un plan de juego, 774 00:32:44,262 --> 00:32:47,498 pero lo que necesito ahora es irme a casa con mi prometida, 775 00:32:47,565 --> 00:32:49,901 tomar una copa de vino y relajarse. 776 00:32:50,902 --> 00:32:54,305 Eso es automedicarse. No es exactamente mi recomendación. 777 00:32:54,372 --> 00:32:57,475 Tal vez lo sea, pero es con la mejor medicina 778 00:32:57,542 --> 00:32:59,711 en todo el mundo. Tú. 779 00:33:01,746 --> 00:33:04,849 Bueno, en ese caso, prescribo una dosis extra 780 00:33:04,916 --> 00:33:06,050 de amor esta noche 781 00:33:06,117 --> 00:33:07,752 y programar un seguimiento. 782 00:33:07,819 --> 00:33:08,986 Está bien. 783 00:33:12,857 --> 00:33:15,693 me recuerdas de un centavo viejo y sucio, 784 00:33:15,760 --> 00:33:18,663 dos caras y no vale nada. 785 00:33:18,730 --> 00:33:20,565 Escucha, pómulos, al menos. 786 00:33:20,566 --> 00:33:22,032 me he ganado cada centavo de mi vida. 787 00:33:22,033 --> 00:33:24,601 ¿Qué has ganado alguna vez? excepto tu mala reputación? 788 00:33:24,602 --> 00:33:26,437 ¡Está bien! 789 00:33:26,504 --> 00:33:27,638 Eso es suficiente. 790 00:33:28,606 --> 00:33:30,375 ¿Por qué estamos aquí? 791 00:33:31,776 --> 00:33:33,277 Para ayudar a los menos afortunados 792 00:33:33,344 --> 00:33:36,647 en nuestra comunidad recibir asistencia sanitaria. 793 00:33:36,648 --> 00:33:39,649 Ahora vamos a tener que conseguir Más allá de estas pequeñas diferencias 794 00:33:39,650 --> 00:33:41,819 y descubrir cómo trabajar juntos. 795 00:33:43,221 --> 00:33:45,456 Y si eso es mucho pedir, entonces... 796 00:33:45,523 --> 00:33:47,558 necesitamos repensar esta asociación. 797 00:33:47,625 --> 00:33:48,675 Vayamos por caminos separados. 798 00:33:48,693 --> 00:33:50,128 Ah, no. Mmmm. 799 00:33:50,194 --> 00:33:53,965 puse demasiado dinero y trabajo duro en esta empresa 800 00:33:54,031 --> 00:33:56,634 -Solo para rendirme. -Este es un monumento a Doug. 801 00:33:56,701 --> 00:33:58,002 Me importa. 802 00:33:58,069 --> 00:34:01,005 Entonces ustedes dos tienen que encontrar una manera de tolerarnos unos a otros 803 00:34:01,072 --> 00:34:02,607 por el bien de la clínica. 804 00:34:04,041 --> 00:34:06,911 Por el bien de la clínica. 805 00:34:06,978 --> 00:34:08,279 Sí. 806 00:34:09,647 --> 00:34:11,716 Por el bien de la clínica. 807 00:34:11,717 --> 00:34:14,284 -¿Abrazarlo? -No lo presionemos. 808 00:34:14,285 --> 00:34:15,820 -LESLIE: Bien. -DEREK: Está bien. 809 00:34:15,887 --> 00:34:17,021 Me alegra que esté arreglado. 810 00:34:17,088 --> 00:34:19,757 Ahora abrimos en unos días. 811 00:34:19,758 --> 00:34:21,725 tengo turnos cubiertos durante las primeras dos semanas, 812 00:34:21,726 --> 00:34:24,461 pero ¿tenemos una lista de ¿Voluntarios para asignar después de eso? 813 00:34:24,462 --> 00:34:27,365 Tenemos varios médicos. 814 00:34:27,432 --> 00:34:29,634 Ted, Carlton, cardiólogos, 815 00:34:29,700 --> 00:34:32,336 amigos del Dr. McBride, radiólogos. 816 00:34:32,337 --> 00:34:34,304 suficientes doctores y apoyo para empezar, 817 00:34:34,305 --> 00:34:36,039 pero definitivamente lo haremos necesito un pozo mas profundo 818 00:34:36,040 --> 00:34:38,476 de voluntarios contar con personal consistente. 819 00:34:38,543 --> 00:34:40,845 deberíamos discutir en asociación con Garland. 820 00:34:40,912 --> 00:34:43,214 Puedo hablar con Lia, el jefe de gabinete. 821 00:34:43,215 --> 00:34:44,881 Bueno, tal vez debería ser el que lo haga, 822 00:34:44,882 --> 00:34:47,385 ya que seré yo coordinando con ella. 823 00:34:47,452 --> 00:34:50,888 Y si el jefe está de acuerdo a la asociación... 824 00:34:50,955 --> 00:34:52,757 (suspiros) 825 00:34:52,758 --> 00:34:54,090 ...Haré la conferencia de prensa. 826 00:34:54,091 --> 00:34:55,626 ¿Vas a? 827 00:34:55,693 --> 00:34:57,862 Sí. Ah, lo haré el anuncio. 828 00:34:58,863 --> 00:35:01,199 Oh. ¿Eso es aceptable para usted? 829 00:35:08,272 --> 00:35:09,507 (Derek se ríe) 830 00:35:12,510 --> 00:35:13,644 ¿Dónde estaba yo? 831 00:35:13,645 --> 00:35:16,346 Yo estaba en la zona alta, esperando en los camiones 832 00:35:16,347 --> 00:35:17,615 para verificar el envío. 833 00:35:17,682 --> 00:35:19,183 ¿Algún problema? 834 00:35:19,199 --> 00:35:21,785 Nada que no pudiera manejar. 835 00:35:21,786 --> 00:35:23,520 tengo a los chicos en el almacén sacándolo 836 00:35:23,521 --> 00:35:25,156 a los distribuidores mientras hablamos. 837 00:35:27,225 --> 00:35:28,493 Muy bien, bien. 838 00:35:30,828 --> 00:35:32,029 Puedes irte. 839 00:35:35,566 --> 00:35:38,503 Subtítulos patrocinados por CBS 840 00:35:38,504 --> 00:35:41,021 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 841 00:35:41,022 --> 00:35:45,572 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0